Немецкие шванки - что это?Немецкие шванки. Мы много раз слышали это слово, но что это или кто это. Это солидная фирма «Шванк» выпускающая обогревательные приборы, Это американский сенатор Джудит Шванк? Или известный теннисист Эдуардо Шванк?
Нет, нас интересуют немецкие шванки - это небольшие произведение юмористического или сатирического содержания, иногда в стихах. Название происходит от средневерхненемецкого swanc — веселая идея. Появились шванки в Германии в XIII веке и являются жанром немецкой городской средневековой литературы. Материалом для шванка служили комические инциденты из повседневной жизни и веселые фантастические ситуации. Эти небольшие бытовые зарисовки, анекдоты, параболы, то забавные, то серьезные, служили не только забавой для народа, но и носили поучительный характер. Изучением этих литературных произведений и занялись в обществе немцев Тараза в минувшее воскресение.
Неисчерпаемые темы шванка — порок и его исправление, глупость, лесть, обман, невежество и восхваление лукавства, хитрости и изворотливости простых людей, их находчивости и ловкости. С интересом слушали сочинение Ганса Сакса «Как чёрт женился на старухе». Не менее интересными были рассказы из сборника «Священник Ами» Штрикера
В незатейливых повестушках довольно широко отражалась жизнь Германии того времени. А ведь первое собрание немецких шванков появилось в 1220 г. А конце заседания мы вспомнили, вернее подвели под шванки, истории близкие нам – комические ситуации с нашими родственниками – аусзидлерами. Связанные в основном со слабым знанием немецкого языка и культуры Германии. В итоге – мы точно знаем, что такое шванк и попробуем их написать «своими руками» а забавных историй у нас предостаточно |




